偈

宋代 • 釋法淳

半夜逾城景象虛，雪山深處觜盧都。
直饒一見明星悟，已是當時不丈夫。

譯文：

這首詩是從佛教禪理的角度來進行表達的，以下是較爲貼合詩意的現代漢語翻譯：

在半夜偷偷出城去修行的這番景象，其實是虛幻不實的。釋迦牟尼佛跑到雪山深處苦苦修行，那模樣也是滑稽可笑的。就算他見到明星之後豁然開悟，在當時來說這其實也稱不上是真正有大丈夫氣概的行爲。

需要說明的是，此詩是站在禪宗獨特的修行理念角度去評價佛祖釋迦牟尼成佛過程中的行爲，反映了禪宗追求當下直接體悟、不執着於外在修行形式的思想特點。