颂古五十七首 其八

宋代 • 释道昌

石臼发脚太迟，马祖开口太早。
十字街头要钱，须是打他栲栳。

译文：

石臼禅师有所行动的时机太晚啦，马祖禅师开口说话又太早了。要是有人在热闹的十字街头还一味索要钱财（这里寓意着在大家都明白的情境下还做着不恰当、贪婪的事），那必须得好好教训他一番。

需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗往往蕴含着独特的禅机和佛理，不同人对其理解可能存在差异，以上翻译只是一种较为通俗的解读。