頌古五十七首 其四六

宋代 • 釋道昌

人前慣出手，退三添作九。
有眼未嘗看，無家自能走。
雪峯之句，羚羊掛角。
作他弟子沒來由，龍蛇陣上看謀略。

譯文：

在衆人面前習慣隨意施展手段，就好像把“三”往後退然後變成了“九”，這種做法隨意又有些不按常理。

那些有眼睛的人啊，卻好像從來沒好好看過、好好分辨過其中的門道；沒有安身之所的人，卻自己能夠四處奔走闖蕩。

雪峯禪師的話語，就如同羚羊把角掛在樹上睡覺一樣，難尋蹤跡、玄妙高深。

要是去做他的弟子那可真是沒什麼道理，就像在龍蛇混雜的戰陣之上，要看的是真正的謀略和本事。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩的意境和內涵較爲深邃，且多帶有禪宗獨特的思辨和感悟，以上翻譯只是儘量從字面和大概意境上去解讀，可能難以完全精準傳達原詩中所蘊含的禪意。