頌古二十七首 其一二

宋代 • 釋曇賁

一足垂來親點眼，嶺頭功德已圓成。
長髭只怕精神露，卻指紅爐片雪輕。

譯文：

達摩祖師一足西來親自爲衆人點化開啓智慧之眼，在嶺南的弘法功德已然圓滿成就。長着長鬍子的高僧啊，就怕自己的超凡精神太過顯露，便用紅爐中的片雪這種看似輕淡又玄奧的比喻來傳達深意。

需說明的是，這首詩屬於禪詩，禪詩往往蘊含着深刻的禪理和獨特的禪宗意象，以上翻譯只是儘量用直白的語言呈現其大致意思，可能無法完全精準傳達詩中所有微妙的禪意。