偈颂三首 其三

宋代 • 释了朴

德山入门便棒，临济入门便喝。
临济喝处，德山棒头耳聋；德山棒时，临济喝下眼瞎。
虽然一搦一擡，就中全生全杀。

译文：

德山禅师对待入门参学的人二话不说就是直接棒打，临济禅师对待入门参学的人上来就大声呵斥。

当临济禅师呵斥的时候，仿佛德山禅师棒打的威力在这呵斥声中都失效了，就好像耳朵聋了听不到棒声；当德山禅师棒打下去的时候，又好像临济禅师的呵斥失去了作用，如同眼睛瞎了看不到呵斥所蕴含的警示。

尽管这棒打和呵斥一收一放、一低一高看似简单，但实际上其中蕴含着全然的生机与全然的杀招，能够对参学者的修行起到至关重要的影响。