賞梅佳什既不得陪從又莫獲少留深以爲恨輒賡嚴韻酬敘

宋代 • 孫逸

郡務裝懷日晷催，東園未睹一枝梅。
從容後賞輸先見，汩沒塵勞恨阻陪。
待雪最宜寒豔坼，迎春會有暗香來。
悵然歸棹匆匆去，徒使臨風憶共杯。

譯文：

日常繁忙的郡中事務填滿了我的心懷，日子就像被日晷催促着一樣飛快流逝，我連東園裏的一枝梅花都沒能去看一看。
那些能夠從容地先去賞梅的人，他們擁有先見之明，而我卻被塵世的勞役所埋沒，遺憾自己被這些阻礙，無法陪大家一起賞梅。
這梅花啊，等待着雪花飄落的時候綻放，那寒冷中豔麗的花朵才最是相宜；等到迎接春天到來時，定會有陣陣暗香飄來。
我滿心悵然地匆匆乘船離去，只能在臨風之時，回憶起和大家一起舉杯賞梅的情景啊。