青白堂

宋代 • 赵子岩

北庵竹玉青，南阶梅雪白。
吏散隐几坐，观化聊自适。
竹青表劲节，梅白留佳实。
太守谢二友，粗官谩陈力。
取名吾有寄，梅竹盖假借。
青白遗子孙，先训存金石。
斯民雕瘵余，政教当尚德。
虽微甘棠化，韦弦托三益。

译文：

北面的庵堂旁，翠竹一片，好似碧玉般青绿；南面的台阶边，梅花绽放，犹如白雪般洁白。
官吏们散去之后，我独自倚着几案安坐，静静观察万物的变化，姑且让自己心情闲适。
竹子的青绿彰显着它刚劲的气节，梅花的洁白预示着将留下美好的果实。
我要向这两位朋友（竹子和梅花）致谢，我这个粗陋的官员只能空自尽力。
我给这地方取名“青白堂”是有所寄托的，借梅花和竹子来表达深意。
我要把“清白”的品质留给子孙后代，先辈的训诫如金石般珍贵永存。
如今百姓们在遭受困苦之后，施政教化应当崇尚品德。
虽然我难以做到如召公那样以仁政感化百姓，但我会以竹子、梅花和先辈训诫为鉴，时刻鞭策自己。