夏日登清微亭

宋代 • 傅察

永日留煩暑，斯樓得屢登。
向來知異境，高處若無憑。
遠岫生雲直，輕風蹙浪層。
試承金掌露，更接玉壺冰。
抵掌賓朋盛，題詩氣象增。
望窮遺憾在，我欲醉時升。

譯文：

漫長的日子裏，酷熱的暑氣一直停留不去，幸好這座樓讓我能夠多次登臨來乘涼。

以前就知道這裏是個與衆不同的地方，站在這高高的樓上，彷彿都沒了依靠，有一種飄飄然的感覺。

遠處的山巒上，雲朵直直地升騰起來；輕柔的微風拂過水麪，泛起層層波浪。

我真想承接仙人金掌裏的甘露，再品嚐那如美玉般清冽的冰水。

和賓朋好友在這裏談笑風生，大家擊掌相歡，氣氛十分熱烈。題詩的時候，更覺這天地間的氣象都增添了幾分豪邁。

極目遠望，心中卻仍有遺憾留存。我真想趁着微醺的醉意，直上九霄。