雪九首 其一

宋代 • 傅察

都城一日雪，庭戶浩已盈。
呼兒試輕掃，留伴小窗明。

譯文：

在都城的某一天，紛紛揚揚地飄起了雪花。不過短短一天時間，庭院和門戶之處已經被厚厚的積雪堆滿，到處都是白茫茫的一片。

我把兒子叫過來，讓他輕輕地去掃掃雪。可也別掃得太乾淨了，就留一部分在那兒，讓它們陪伴着小窗，映照着室內更亮堂些。