帝京篇十首 四

唐代 • 太宗皇帝

鳴笳臨樂館，眺聽歡芳節。
急管韻朱弦，清歌凝白雪。
綵鳳肅來儀，玄鶴紛成列。
去茲鄭衛聲，雅音方可悅。

譯文：

在這美好的時節裏，我帶着儀仗隊的鳴笳聲來到這遊樂的館所，一邊眺望四周美景，一邊聆聽歡快的聲音。

急促的管樂與硃紅的琴絃合奏出美妙的韻律，清亮的歌聲彷彿能將白雪都凝結住。

樂聲美妙，如同綵鳳恭敬地飛來展示它的風采，又像玄鶴紛紛整齊地排列。

我們要摒棄那些像鄭國和衛國音樂那樣的靡靡之音，只有高雅純正的音樂才能真正讓人愉悅。