遼城望月

唐代 • 太宗皇帝

玄兔月初明，澄輝照遼碣。
映雲光暫隱，隔樹花如綴。
魄滿桂枝圓，輪虧鏡彩缺。
臨城卻影散，帶暈重圍結。
駐蹕俯九都，停觀妖氛滅。

譯文：

明亮的月亮剛剛升起，清澈的光輝灑落在遼碣大地之上。

月光映照在雲朵上，光亮暫時被雲朵遮擋；月光透過樹木的枝葉，那光影就好像花朵點綴在樹枝間。

月亮圓滿的時候，就如同桂枝簇擁着的圓盤般圓潤；月亮殘缺的時候，就像鏡子的光彩缺失了一角。

月光灑落在城牆上，光影四處散開；月亮周圍帶着光暈，彷彿層層的包圍圈。

我（唐太宗自指）停下車駕俯瞰着這廣袤的大地，靜靜地看着那象徵叛亂的妖氛消散。