春日登陝州城樓俯眺原野回丹碧綴煙霞密翠斑紅芳菲花柳即目川岫聊以命篇

唐代 • 太宗皇帝

碧原開霧隰，綺嶺峻霞城。
煙峯高下翠，日浪淺深明。
斑紅粧橤樹，圓青壓溜荊。
跡巖勞傅想，窺野訪莘情。
巨川何以濟，舟楫佇時英。

譯文：

清晨的霧氣漸漸消散，碧綠的原野就像一幅展開的畫卷。綺麗的山嶺在雲霞的映襯下，彷彿一座雄偉的城池高聳入雲。

煙霧繚繞的山峯，那深淺不一的翠綠，好似大自然用畫筆精心暈染而成。陽光灑在江面上，波光粼粼，隨着水流的起伏，或明或暗，閃爍着迷人的光彩。

山野間，那一抹抹斑斕的紅色點綴在花叢中，像是給樹木穿上了絢麗的彩妝。圓潤的青色果實沉甸甸地壓彎了荊條，晶瑩的露珠順着枝條緩緩滑落。

看到這險峻的岩石，我不禁想起了傅說，當年殷高宗武丁正是在這樣的巖穴中發現了賢才傅說，他渴望賢才的心殷切而執着。眺望廣袤的原野，我彷彿也懷着和商湯一樣的心情，四處尋訪像伊尹那樣隱居於莘野的賢能之士。

眼前這滔滔的大河，該如何渡過呢？我就像等待着合適舟楫的人，滿心期待着那些能夠匡扶社稷、濟世安民的傑出人才湧現啊。