春日玄武門宴羣臣

唐代 • 太宗皇帝

韶光開令序，淑氣動芳年。
駐輦華林側，高宴柏梁前。
紫庭文珮滿，丹墀袞紱連。
九夷簉瑤席，五狄列瓊筵。
娛賓歌湛露，廣樂奏鈞天。
清尊浮綠醑，雅曲韻朱弦。
粵餘君萬國，還慙撫八埏。
庶幾保貞固，虛己厲求賢。

譯文：

明媚的春光開啓了美好的時節，和暖的氣息催動着這繁華的年份。
我停下御輦，停在華林園的一側，在柏梁臺前來舉辦盛大的宴會。
紫色的宮廷中，佩帶着文飾玉佩的大臣們濟濟一堂；紅色的臺階上，身着禮服、繫着印綬的官員們接連不斷。
遠方的九夷使者們陪坐在精美的席上，五狄的代表們排列在珍貴的筵前。
爲了款待賓客，人們唱起了《湛露》之歌，宏大的音樂奏響了《鈞天》之曲。
清澈的酒尊中盪漾着綠色的美酒，優雅的樂曲在紅色的琴絃上流淌出美妙的韻律。
我身爲統治萬國的君主，慚愧自己還未能完美地安撫八方的土地。
只希望能保持自己的堅貞和穩固，虛心地激勵自己去尋求賢才。