元日

唐代 • 太宗皇帝

高軒曖春色，邃閣媚朝光。
彤庭飛彩斾，翠幌曜明璫。
恭己臨四極，垂衣馭八荒。
霜戟列丹陛，絲竹韻長廊。
穆矣薰風茂，康哉帝道昌。
繼文遵後軌，循古鑑前王。
草秀故春色，梅豔昔年粧。
巨川思欲濟，終以寄舟航。

譯文：

高大的軒閣中洋溢着溫暖的春色，幽深的樓閣在早晨的陽光映照下顯得格外嫵媚。

紅色的宮廷裏飛揚着彩色的旗幟，翠綠的帷幕上映照着明亮的耳墜光彩。

皇帝以恭敬嚴肅的態度治理天下四方，垂衣拱手就能輕鬆統治八方荒遠之地。

帶着寒霜的戟整齊排列在紅色的臺階兩旁，絲竹管絃之音在長廊中悠悠迴盪。

和暢的南風輕柔吹拂，一切都顯得那麼和美，國家太平，帝王的治國之道昌盛繁榮。

繼承前代的禮樂文化，遵循前人的法則，借鑑古代賢王的治國經驗。

春草依舊翠綠，彷彿展現着過去的春色，梅花豔麗，恰似往年的妝扮。

就像想要渡過巨大的河流，最終還是要依靠舟船一樣，皇帝治理國家也需要賢才的輔佐。