山閣晚秋

唐代 • 太宗皇帝

山亭秋色滿，巖牖涼風度。
疎蘭尚染煙，殘菊猶承露。
古石衣新苔，新巢封古樹。
歷覽情無極，咫尺輸光暮。

譯文：

在山間的亭閣之中，滿眼都是濃濃的秋意。山岩上窗戶的縫隙間，清涼的秋風輕輕吹拂而過。

那稀疏的蘭花，還籠罩在如煙的霧氣裏，殘留的秋菊依舊承接著晶瑩的露珠。古老的石頭上，已經長出了新鮮的苔蘚，就好像給石頭穿上了新衣；新築的鳥巢，安穩地佔據在古老的樹枝上。

我一一觀賞着這些景色，心中的感慨無窮無盡。可轉眼間，太陽就要落山了，天色即將昏暗。