守歲

唐代 • 太宗皇帝

暮景斜芳殿，年華麗綺宮。
寒辭去冬雪，暖帶入春風。
階馥舒梅素，盤花捲燭紅。
共歡新故歲，迎送一宵中。

譯文：

傍晚的夕陽斜照着芬芳的宮殿，新年的氣象裝點着華麗的宮室。
寒冷隨着冬天的白雪一同離去，溫暖伴隨着春風悄然到來。
臺階前的梅花綻放，散發着陣陣香氣，白色的花瓣舒展開來；盤中的花朵造型精緻，紅色的蠟燭火焰捲曲搖曳。
大家共同歡笑着迎接新年、告別舊歲，在這一個夜晚裏完成了辭舊迎新。