賦得含峯雲

唐代 • 太宗皇帝

翠樓含曉霧，蓮峯帶晚雲。
玉葉依巖聚，金枝觸石分。
橫天結陣影，逐吹起羅文。
非復陽臺下，空將惑楚君。

譯文：

清晨時分，那翠綠的樓閣被曉霧輕輕環繞，彷彿披上了一層薄紗。而遠處的蓮花峯，在傍晚的餘暉中，與天邊的雲朵相互映襯，好似一幅絕美的畫卷。

那潔白如玉的雲朵，宛如樹葉一般，緊緊地依傍着陡峭的山岩聚集在一起；而金黃如金的雲縷，就像樹枝一樣，碰到石頭後緩緩分散開來。

雲朵在天空中肆意伸展，形成了一排排整齊的陣列，其影子投射在大地上。它們隨着微風飄動，彷彿吹起了綾羅上的花紋，輕盈而美妙。

這裏的雲可不像傳說中陽臺山下的雲那樣，只是空有其表，迷惑那楚國的君主。它是大自然真實而又瑰麗的景象。