三層閣上置音聲

唐代 • 太宗皇帝

綺筵移暮景，紫閣引宵煙。
隔棟歌塵合，分階舞影連。
聲流三處管，響亂一重弦。
不似秦樓上，吹簫空學仙。

譯文：

華美的筵席一直延續到傍晚景色漸濃，那紫色的樓閣在夜晚中好似引來嫋嫋的煙霧。

隔着屋棟，唱歌揚起的灰塵彷彿匯聚在一起，在不同臺階上舞動的身影連綿不斷。

樂聲從三支管樂器中流淌而出，琴絃的聲響錯亂交織。

這裏的音樂盛宴可不像秦樓上蕭史和弄玉吹簫學仙那樣，徒有虛名，而是充滿了熱鬧和歡暢的氛圍。