春池柳

唐代 • 太宗皇帝

年柳變池臺，隋堤曲直回。
逐浪絲陰去，迎風帶影來。
疎黃一鳥弄，半翠幾眉開。
縈雪臨春岸，參差間早梅。

譯文：

歲月流轉，池臺邊的柳樹發生了變化，就像隋朝時修建的長堤那樣曲折蜿蜒，迴環往復。
柳絲如同追逐着波浪一般，它的陰影也隨着水波慢慢遠去；柳絲又迎着春風飄拂，帶着它的影子輕輕而來。
稀疏泛黃的柳枝間，一隻鳥兒在歡快地嬉戲玩耍；那半綠半翠的柳色，宛如美人微微舒展的幾彎秀眉。
潔白的柳絮好似縈繞的雪花，飄落在春天的岸邊；柳樹錯落有致地生長着，與早開的梅花相互映襯。