詠飲馬

唐代 • 太宗皇帝

駿骨飲長涇，奔流灑絡纓。
細紋連噴聚，亂荇繞蹄縈。
水光鞍上側，馬影溜中橫。
翻似天池裏，騰波龍種生。

譯文：

一匹有着優良骨骼的駿馬來到長長的河岸邊飲水，奔騰的河水濺灑在它脖頸上的絡纓之上。

駿馬急促地噴着鼻息，噴出的細密水花聚集在一起，水中雜亂的荇草纏繞在馬蹄周圍。

波光粼粼的水面在馬鞍一側閃爍，駿馬的影子橫映在流淌的河水中。

這匹馬看起來就好像是從天池裏奔騰而出的龍種，在水中翻騰起層層波浪。