賦得早雁出雲鳴

唐代 • 太宗皇帝

初秋玉露清，早雁出空鳴。
隔雲時亂影，因風乍含聲。

譯文：

在初秋時節，那潔白晶瑩的露水透着清爽的氣息。一羣早雁從空曠的天空中飛過，發出陣陣鳴叫。

它們的身影在雲朵的間隔中時隱時現，顯得有些零亂。時而被雲朵遮擋，時而又從雲後穿出。而那雁鳴聲，伴隨着秋風，時斷時續地傳來，彷彿聲音也隨着風在空氣中若有若無地飄蕩。