詠小山

唐代 • 太宗皇帝

近谷交縈橤，遙峯對出蓮。
徑細無全磴，松小未含煙。

譯文：

靠近山谷的地方，花朵相互纏繞、交相輝映，遠遠望去，對面的山峯好似一朵朵綻放的蓮花。
山間的小路十分狹窄，連完整的石臺階都沒有；松樹還很矮小，枝葉間也沒有那種煙霧繚繞的朦朧意境。