溫湯對雪

唐代 • 明皇帝

北風吹同雲，同雲飛白雪。
白雪乍回散，同云何慘烈。
未見溫泉冰，寧知火井滅。
表瑞良在茲，庶幾可怡悅。

譯文：

北風呼嘯着，吹起了濃密的陰雲，那陰雲翻滾湧動，紛紛揚揚地飄起了潔白的雪花。
潔白的雪花剛剛還在天空中迴旋飄散，可那陰雲卻顯得格外陰沉、凜冽，彷彿帶着無盡的寒意。
在這寒冷的天地間，溫泉裏的水卻始終沒有結冰，人們又怎會知道那火井裏的火焰會熄滅呢？
這紛紛揚揚的白雪是祥瑞的象徵，就像眼前這般景象，大概能讓人感到愉悅和歡欣吧。