軒遊宮十五夜

唐代 • 明皇帝

行邁離秦國，巡方赴洛師。
路逢三五夜，春色暗中期。
關外長河轉，宮中淑氣遲。
歌鐘對明月，不減舊遊時。

譯文：

我離開秦國（此處指長安所在區域）一路前行，爲了巡視地方趕赴洛陽。
路上正逢正月十五元宵佳節，在這美好的春色裏，我心中暗自期待着這一特殊時刻。
函谷關外，那長長的黃河蜿蜒流轉；皇宮之中，溫暖和暢的春氣來得遲緩。
在明月的照耀下，伴着歌聲與鐘聲，此時的情景絲毫不遜色於往昔遊樂之時。