春中興慶宮酺宴

唐代 • 明皇帝

九達長安道，三陽別館春。
還將聽朝暇，回作豫遊晨。
不戰要荒服，無刑禮樂新。
合酺覃土宇，歡宴接羣臣。
玉斝飛千日，瓊筵薦八珍。
舞衣雲曳影，歌扇月開輪。
伐鼓魚龍雜，撞鐘角觝陳。
曲終酣興晚，須有醉歸人。

譯文：

在那四通八達的長安大道旁，三陽宮這座別館迎來了明媚的春光。
皇帝陛下利用聽政之餘的閒暇時光，轉身開啓了這愉悅出遊的早晨。
無需征戰，遠方的邊疆部族就已臣服；不用刑罰，禮儀和音樂都煥然一新。
全國上下一同舉行聚飲活動，皇上歡歡喜喜地設宴招待各位大臣。
美玉製成的酒杯里美酒不斷，像流水一樣傳遞，奢華的筵席上擺滿了各種珍饈佳餚。
舞者的衣裳如雲朵般輕盈飄動，彷彿帶着影子搖曳；歌女手中的扇子打開，就像明月輪盤。
擊鼓奏樂，表演着魚龍混雜的精彩節目；撞響大鐘，角抵競技的場面也陳列眼前。
樂曲演奏結束，衆人的酣暢興致正濃，天色漸晚，肯定會有不少喝醉了纔回去的人。