中春麟德殿會百僚觀新樂詩一章章十六句

唐代 • 德宗皇帝

芳歲肇佳節，物華當仲春。
乾坤既昭泰，煙景含氤氳。
德淺荷玄貺，樂成思治人。
前庭列鐘鼓，廣殿延羣臣。
八卦隨舞意，五音轉曲新。
顧非咸池奏，庶協南風燻。
式宴禮所重，浹歡情必均。
同和諒在茲，萬國希可親。

譯文：

美好的年歲開始了這佳節，萬物風華正處在仲春時節。
天地之間已經呈現出清明安泰的景象，煙霧繚繞的景色飽含着祥瑞的氣象。
我德行淺薄卻承受了上天的豐厚恩賜，音樂演奏成功便想着如何治理百姓。
前院裏排列着鐘鼓等樂器，寬敞的宮殿裏邀請了衆多大臣。
舞蹈的動作蘊含着八卦的意象，五音組成的曲調新穎多變。
我知道這並非是傳說中黃帝的《咸池》之樂，但希望能像虞舜的《南風》之詩那樣，帶給百姓安樂。
舉行宴會是禮儀中很重要的事，要讓大家都歡快愉悅，感情均勻融洽。
君臣和諧大概就體現在這場宴會中了，期望能讓萬國都來親近歸附。