唐明堂樂章 徵音

唐代 • 則天皇后

赫赫離精御炎陸，滔滔熾景開隆暑。
冀延神鑑俯蘭尊，式表虔襟陳桂俎。

譯文：

在這炎熱的時節，那顯赫威嚴的火神祝融掌管着炎熱的大地。熾熱的陽光如滔滔江水般洶湧，開啓了這酷熱難耐的盛夏。

我們滿懷期望，希望能夠得到神明的垂憐與庇佑，神明能俯身眷顧這盛着美酒的蘭杯。我們特意擺上桂木所盛的祭品，以此來表達我們內心最虔誠的敬意。