贈張雲容舞

唐代 • 楊貴妃

羅袖動香香不已，紅蕖褭褭秋煙裏。
輕雲嶺上乍搖風，嫩柳池邊初拂水。

譯文：

張雲容舞動着綾羅長袖，那袖間散發的香氣嫋嫋不絕。她就像秋日煙靄中搖曳生姿的紅色荷花，美麗又迷人。

她的舞姿輕盈曼妙，如同輕雲在嶺上突然被風吹動，飄拂流轉；又好似池邊嫩綠的柳枝，剛剛輕觸到水面，那般輕柔婉約。