奉和御製麟德殿宴百官

唐代 • 尚宮宋氏若憲

端拱承休命，時清荷聖皇。
四聰聞受諫，五服遠朝王。
景媚鶯初囀，春殘日更長。
命筵多濟濟，盛樂復鏘鏘。
酆鎬誰將敵，橫汾未可方。
願齊山嶽壽，祉福永無疆。

譯文：

皇上從容端坐接受美好的天命，在這太平盛世，我們承蒙聖皇的恩澤。
皇上廣開四方視聽，樂於接受臣子的勸諫，天下各方的諸侯都從遠方趕來朝拜天子。
景色明媚，黃鶯剛剛開始婉轉啼鳴，暮春時節，白晝變得更加漫長。
皇上設宴，滿座都是賢能之士，盛大的樂聲鏗鏘悅耳。
如今這盛會，當年西周都城酆鎬的繁華景象也無法與之匹敵，漢武帝在橫汾水上的宴遊也不能與之相提並論。
祝願皇上的壽命如同山嶽一般長久，福祉永遠沒有盡頭。