夜梦

唐代 • 萧妃

昨日梦君归，贱妾下鸣机。
极知意气薄，不著去时衣。
故言如梦里，赖得雁书飞。

译文：

昨天夜里我梦到你回来了，我急忙从织布机旁起身相迎。
我心里非常清楚你对我的情意已经淡薄了，所以我也没穿你离开时我穿的那件衣服。
你从前说过的那些话就如同在梦里一般不真实，还好还能依靠大雁传书，让我知晓你的消息。