夜夢

唐代 • 蕭妃

昨日夢君歸，賤妾下鳴機。
極知意氣薄，不著去時衣。
故言如夢裏，賴得雁書飛。

譯文：

昨天夜裏我夢到你回來了，我急忙從織布機旁起身相迎。
我心裏非常清楚你對我的情意已經淡薄了，所以我也沒穿你離開時我穿的那件衣服。
你從前說過的那些話就如同在夢裏一般不真實，還好還能依靠大雁傳書，讓我知曉你的消息。