詠燈

唐代 • 南唐先主李昪

一點分明值萬金，開時惟怕冷風侵。
主人若也勤挑撥，敢向尊前不盡心。

譯文：

這盞燈啊，那一點明亮的光，就如同價值萬金般珍貴。它點亮的時候，總是害怕被冷風吹到，因爲冷風會讓它的火苗搖曳甚至熄滅。

要是燈的主人能夠勤快地去撥弄燈芯，讓燈芯燃燒得更旺，那麼這盞燈啊，絕對會在宴席的尊長面前毫無保留地釋放光亮，全心全意地照亮這一方天地。