題彭州陽平化

唐代 • 蜀太妃徐氏

雲浮翠輦屆陽平，真似驂鸞到上清。
風起半厓聞虎嘯，雨來當面見龍行。
晚尋水澗聽松韻，夜上星壇看月明。
長恐前身居此境，玉皇教向錦城生。

譯文：

我乘坐着如在雲端飄浮的華麗車駕來到了彭州的陽平化，這感覺真就好像駕馭着鸞鳥飛昇到了天界上清境一般。

山風颳起，從半山腰傳來老虎的咆哮聲；雨幕襲來，彷彿能親眼看到蛟龍在雨中穿行。

傍晚時分，我尋覓到山間的水澗，靜靜聆聽松濤的音韻；夜晚，我登上祭星的高臺，觀賞那皎潔的明月。

我常常擔心自己的前世就生活在這仙境一般的地方，是玉皇大帝下令讓我投生到了錦城中。