三学山夜看圣灯

唐代 • 蜀太妃徐氏

圣灯千万炬，旋向碧空生。
细雨湿不暗，好风吹更明。
磬敲金地响，僧唱梵天声。
若说无心法，此光如有情。

译文：

在三学山上的夜晚，我看到那千万盏圣灯，一盏接一盏地在晴朗的夜空中出现。

细密的雨丝纷纷洒下，却没能让圣灯的光亮黯淡分毫；轻柔的好风轻轻吹拂，圣灯的光芒反而更加明亮耀眼。

不远处传来清脆的磬声，仿佛在金色的地面上敲响，余音回荡；僧人们唱诵着梵文经典，那悠扬的声音仿佛从梵天传来。

要是说世间存在着“无心”的佛法，可这圣灯闪烁的光芒，却好像饱含着深情一般。