三學山夜看聖燈

唐代 • 蜀太妃徐氏

聖燈千萬炬，旋向碧空生。
細雨溼不暗，好風吹更明。
磬敲金地響，僧唱梵天聲。
若說無心法，此光如有情。

譯文：

在三學山上的夜晚，我看到那千萬盞聖燈，一盞接一盞地在晴朗的夜空中出現。

細密的雨絲紛紛灑下，卻沒能讓聖燈的光亮黯淡分毫；輕柔的好風輕輕吹拂，聖燈的光芒反而更加明亮耀眼。

不遠處傳來清脆的磬聲，彷彿在金色的地面上敲響，餘音迴盪；僧人們唱誦着梵文經典，那悠揚的聲音彷彿從梵天傳來。

要是說世間存在着“無心”的佛法，可這聖燈閃爍的光芒，卻好像飽含着深情一般。