鼓吹曲辭 巫山高二首 一

唐代 • 沈佺期

巫山峯十二，環合隱昭回。
俯眺琵琶峽，平看雲雨臺。
古槎天外倚，瀑水日邊來。
何忽啼猨夜，荊王枕蓆開。

譯文：

巫山一共有十二座山峯，它們環繞聚合在一起，彷彿將天上的星辰都隱隱遮掩。

從高處俯身眺望，可以看到那曲折如琵琶的峽谷；平視過去，能清晰地望見那傳說中楚王與神女幽會的雲雨臺。

古老的木筏彷彿倚靠在遙遠的天邊；瀑布飛瀉而下，就像是從太陽旁邊奔騰而來。

爲何在這寂靜的夜晚忽然傳來猿猴的啼叫呢？這聲音彷彿打開了當年楚王與神女同眠枕蓆的那段如夢往事的大門。