横吹曲辞 后出塞五首 一

唐代 • 杜甫

男儿生世间，及壮当封侯。
战伐有功业，焉能守旧丘。
召募赴蓟门，军动不可留。
千金买马鞭，百金装刀头。
闾里送我行，亲戚拥道周。
斑白居上列，酒酣进庶羞。
少年别有赠，含笑看吴钩。

译文：

男子汉活在这世上，到了壮年就应当争取立功封侯。在征战讨伐中建立一番功业，怎么能一直守着故乡的小天地呢。

这不，朝廷招募士兵去蓟门打仗，军队一旦行动起来可不能迟疑，我得赶紧响应征召。我花了千金去买马鞭，又用百金来装饰刀头，要把自己的装备弄得精良些。

乡亲们都来送我出征，亲戚们簇拥在道路两旁。头发花白的长辈们坐在上席，大家喝酒喝得正畅快的时候，他们给我送上各种美味佳肴。年轻的伙伴们则别有一番心意，他们笑着把锋利的吴钩赠送给我，仿佛在期许我能在战场上大显身手。