橫吹曲辭 出塞

唐代 • 王之渙

黃砂直上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

譯文：

你提到的第一句有誤，正確的是“黃河遠上白雲間”。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

縱目望去，那奔騰不息的黃河，好像一直蜿蜒向遙遠的白雲深處。在高山大河的環抱下，一座地處邊塞的孤城巍然屹立。

何必用羌笛吹奏那哀怨的《折楊柳》曲調呢？要知道，玉門關外本來就是春風吹不到的地方，哪有楊柳可折啊！