橫吹曲辭 出塞曲 一

唐代 • 僧貫休

埽盡狂胡跡，回戈望故關。
相逢唯死鬬，豈易得生還。
縱宴參胡樂，收兵過雪山。
不封十萬戶，此事亦應閒。

譯文：

將士們奮勇拼殺，將那些狂妄的胡人的蹤跡全部掃除乾淨，然後掉轉武器，回頭望向故鄉的關隘。

在戰場上與敵人相遇，唯有拼死戰鬥這一條路，哪裏能輕易活着回到家鄉呢？

打了勝仗之後，軍隊縱情設宴慶祝，宴會上還參雜着胡地的音樂。戰爭結束，軍隊收兵歸來，途中要翻越那皚皚雪山。

如果不能因爲立下戰功被封爲食邑十萬戶的侯爵，那麼這些出生入死的征戰之事也就不值得一提啦。