橫吹曲辭 入塞

唐代 • 劉希夷

將軍陷虜圍，邊務息戎機。
霜雪交河盡，旌旗入塞飛。
曉光隨馬度，春色伴人歸。
課績朝明主，臨軒拜武威。

譯文：

將軍不幸陷入了敵人的包圍圈，但邊境上的戰事暫時平息，刀兵之爭也停止了。

交河一帶到處都是霜雪，一片銀白，而我們的軍旗正隨着軍隊向關內飛揚。

清晨的陽光彷彿跟隨我們的戰馬一同前行，春天的美好景色也陪伴着我們這些歸來的人。

將軍帶着戰功回去向英明的君主彙報戰績，君主親臨殿前，授予將軍武威將軍的官職。