橫吹曲辭 入塞曲 一

唐代 • 僧貫休

單于烽火動，都護去天涯。
別賜黃金甲，親臨白玉墀。
塞垣須靜謐，師旅審安危。
定遠條支寵，如今勝古時。

譯文：

單于那邊燃起了烽火，戰事已然爆發，都護大人奉命奔赴遙遠的邊疆。

皇上特別賞賜給他黃金打造的戰甲，還親自在宮殿的白玉臺階前爲他送行。

皇上叮囑他，邊塞要保持安寧平靜，行軍打仗一定要審慎考量軍隊的安危。

就像當年班超在條支等地立下大功而備受恩寵一樣，如今都護大人所獲得的榮耀和機會可比古時更勝一籌呢。