橫吹曲辭 入塞曲 一

唐代 • 沈彬

欲爲皇王服遠戎，萬人金甲鼓鼙中。
陣雲暗塞三邊黑，兵血愁天一片紅。
半夜飜營旗攪月，深秋防戍劒磨風。
謗書未及明君爇，臥骨將軍已歿功。

譯文：

將領想要爲皇王征服遠方的戎狄，萬名身着金甲的士兵在戰鼓與鼙聲中出征。

戰場上的雲靄如陣，將邊塞籠罩得一片昏暗，彷彿三邊之地都被染成了黑色；士兵們的鮮血讓天空都似乎滿是哀愁，映得天空一片通紅。

到了半夜，軍隊突然轉移營地，飛揚的旗幟彷彿攪亂了月光；在深秋時節，戰士們爲了防禦戍守，在風中磨礪着手中的劍。

可惜那些詆譭將領的書信還沒等賢明的君主將其燒燬，浴血奮戰、甘願馬革裹屍的將軍就已經含恨犧牲，戰功也付諸東流了。