橫吹曲辭 折楊柳

唐代 • 歐陽瑾

垂柳拂妝臺，葳蕤葉半開。
年華枝上見，邊思曲中來。
嫩色宜新雨，輕花伴落梅。
朝朝倦攀折，征戍幾時回。

譯文：

那長長的垂柳枝條輕輕拂過梳妝的臺子，柳樹枝葉繁茂，葉片才半展開來。

從這柳樹枝條上能看到時光的流轉、年華的更迭，而思念邊關征人的愁緒從《折楊柳》的曲子裏悠悠傳來。

柳樹那鮮嫩的顏色與一場新雨相得益彰，輕柔的柳絮伴隨着飄落的梅花一同飛舞。

女子天天都厭倦了去攀折柳枝，她滿心期盼着那出征戍邊的人什麼時候才能回到家中啊。