橫吹曲辭 折楊柳

唐代 • 翁綬

紫陌金堤映綺羅，遊人處處動離歌。
陰移古戍迷荒草，花帶殘陽落遠波。
臺上少年吹白雪，樓中思婦斂青蛾。
殷勤攀折贈行客，此去關山雨雪多。

譯文：

在那繁華的京城大道和金色的河堤旁，映襯着來來往往身着華麗衣裳的人們。遊人們到處都在唱起那離別的歌曲，充滿了不捨與傷感。

隨着時間的推移，那古老的邊防營壘的陰影漸漸移動，都快被荒草給淹沒了，讓人難以辨認。殘陽的餘暉灑在花朵上，花朵帶着這抹殘陽的色彩，隨着水流落入了遠處的波浪之中。

看那城臺上，有年少的人兒吹奏着《白雪》這樣清越的曲子。而樓閣裏，思念丈夫的女子則緊皺着眉頭，滿臉憂愁。

人們懷着深情，殷勤地攀折下楊柳枝，贈送給即將遠行的客人。因爲大家都知道，這一去啊，要經過重重關山，還會遭遇無數的風雪呢。