横吹曲辞 紫骝马

唐代 • 卢照邻

骝马照金鞍，转战入皐兰。
塞门风稍急，长城水正寒。
雪暗鸣珂重，山长喷玉难。
不辞横绝漠，流血几时干。

译文：

那匹紫骝马毛色光亮，与它身上的金鞍相互辉映。它驮着战士辗转征战，一路来到了皐兰这个地方。

边塞的城门处，风渐渐猛烈起来，那长城脚下的河水也透着彻骨的寒冷。

大雪纷飞，天色昏暗，马身上的珂佩在风雪中显得格外沉重，发出沉闷的声响。山路漫长，紫骝马奋力前行，呼出的气息如同喷玉一般，但在这样艰难的环境下，连这都显得那么困难。

这匹马和它的主人丝毫不惧怕横穿那广袤的沙漠。只是这在战斗中流下的鲜血，什么时候才能干涸啊！