橫吹曲辭 雍臺歌

唐代 • 溫庭筠

太子池南樓百尺，八窗新樹疎簾隔。
黃金鋪首畫鉤陳，羽葆亭童拂交戟。
盤紆闌楯臨高臺，帳殿臨流鸞扇開。
早雁聲鳴細波起，映花鹵簿龍飛回。

譯文：

太子池的南邊，矗立着一座百尺高樓。高樓的八扇窗戶前，新生的樹木在稀疏的簾子後若隱若現。

門上裝飾着黃金打造的鋪首，那精美的圖案描繪着鉤陳星官。樓前的羽葆華麗輕盈，在交插的戟上輕輕拂動。

曲折的欄杆環繞着高臺，華麗的帳殿面臨着流水，鸞扇也在微風中輕輕展開。

早起的大雁發出聲聲鳴叫，湖面上泛起了細細的波紋。儀仗隊的花車在花叢的映襯下，如同飛龍一般蜿蜒而回。