相和歌辭 江南曲

唐代 • 陸龜蒙

爲愛江南雪，涉江聊採蘋。
水深煙浩浩，空對雙車輪。
車輪明月團，車蓋浮雲盤。
雲月徒自好，水中行路難。
遙遙洛陽道，夾岸生春草。
寄語櫂船郎，莫誇風浪好。

譯文：

因爲喜愛江南的雪景，我渡過江水，姑且去採摘那水中的蘋草。江水深深，煙霧浩渺一片，我只能空對着那江中的雙車輪。

那車輪就像明亮的圓月一樣圓潤，車蓋如同浮動的雲朵盤繞。雲和月看起來是那麼美好，可在這水中行船卻是艱難無比。

那通往洛陽的道路是那麼遙遠，道路兩旁的岸邊已生出了春天的嫩草。我想告訴划船的船家啊，可別再誇讚這江上風浪好行船啦。