相和歌辭 輓歌

唐代 • 趙微明

寒日蒿上明，悽悽郭東路。
素車誰家子，丹旐引將去。
原下荊棘叢，叢邊有新墓。
人間痛傷別，此是長別處。
曠野何蕭條，青松白楊樹。

譯文：

寒冷的太陽在蒿草上灑下昏黃的光，悽悽慘慘的氛圍瀰漫在城郭東邊的道路上。

那白色的靈車，不知道是哪家的子嗣正在出殯，紅色的招魂幡在前面引領着靈車緩緩離去。

原野之下是一叢叢的荊棘，荊棘叢的旁邊有一座新堆起的墳墓。

人世間最痛苦的就是傷懷離別了，而這裏就是與逝者永遠分別的地方。

空曠的原野是多麼的蕭條啊，只有那青松和白楊樹孤獨地立在那裏。