相和歌辭 王昭君二首 一

唐代 • 白居易

滿面胡沙滿鬢風，眉銷殘黛臉銷紅。
愁苦辛勤顦顇盡，如今卻似畫圖中。

譯文：

王昭君的臉上沾滿了塞外的風沙，兩鬢被狂風肆意吹拂。曾經精心描繪的眉黛已經漸漸褪去，臉頰上的紅潤也消失不見。

她滿心愁苦，辛勤度日，容顏憔悴到了極點。如今的模樣，竟真的就像當初畫工所畫的那幅畫像一樣。