相和歌辭 長歌行

唐代 • 王昌齡

曠野饒悲風，颼颼黃蒿草。
繫馬停白楊，誰知我懷抱。
所是同袍者，相逢盡衰老。
況登漢家陵，南望長安道。
下有枯樹根，上有鼷鼠窠。
高皇子孫盡，千古無人過。
寶玉頻發掘，精靈其奈何？
人生須達命，有酒且長歌。

譯文：

空曠的原野上滿是悲涼的風，那風颼颼地吹着枯黃的蒿草。我把馬系在白楊樹旁停下，可又有誰能瞭解我的心事和胸懷呢？

那些曾經一同並肩戰鬥、情同手足的戰友們，再相逢時都已經衰老了。更何況我現在登上了漢代帝王的陵墓，向南眺望通往長安的大道。

陵墓下面是乾枯的樹根，上面有鼷鼠做的巢穴。當年漢高祖的子孫們如今都已消逝不見，千年來這地方也沒什麼人經過。墓中的寶玉不斷地被髮掘，那些長眠於此的靈魂又能怎麼辦呢？

人生在世應當通達命運的安排，有酒的時候就盡情地放歌吧。